SIARAD - Roberts3
Instances of hynny for speaker LER

202LERnhw <oedd yn y &ɬ> [//] oedd yn iawn adeg hynny de .
  PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT rightOK.ADV timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  it was them who were in the...who were right at that time, wasn't it
485LERa mae o (we)di bod ar y nebulizerE # un waith os nad dwy cyn hynny .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF nebulizernebulizer.N.SG oneone.NUM timetime.N.F.SG+SM ifif.CONJ NEGwho_not.PRON.REL.NEG two.Ftwo.NUM.F beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  and he's been on the nebulizer once, if not twice, before that
495LER++ yn dechrau hynny de .
  PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  starting that, isn't it
619LER+" wellCE # i be dach chi (we)di wneud hynny ?
  wellwell.ADV forto.PREP whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  "well, what did you do that for?"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.