SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>hyn</strong> for speaker MED

SIARAD - Roberts3
Instances of hyn for speaker MED

134	MED	+" ohCE mae [/] <mae hwn> [/] mae hwn (we)di [?] cael un wan yn fan hyn (fe)lly .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP thusso.ADV
		"oh he's...he's had one now here, like"
238	MED	+" ew o'n i fan hyn yn wneud (y)marfer dysgu (y)n un naw saith un .
		IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM practicepractise.V.INFIN teach.NONFINteach.V.INFIN inPRT oneone.NUM ninenine.NUM sevenseven.NUM oneone.NUM
		"gosh, I was here doing teaching practice in nineteen seventy-one"
565	MED	ond hyn oedd de .
		butbut.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF TAGbe.IM+SM
		but it was this, wasn't it
856	MED	a # xx mae (we)di bod yn deud hyn bod CarysCE (y)ma +// .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.SP be.NONFINbe.V.INFIN Carysname herehere.ADV
		and [...] she's been saying this, that this Carys...
868	MED	a # anywayE mae (we)di bod fel hyn wan .
		andand.CONJ anywayanyway.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		and anyway, she's been like this now
1043	MED	(ba)sai hi licio dŵad mwy ffordd hyn i fyw .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S like.NONFINlike.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN moremore.ADJ.COMP wayway.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.SP toto.PREP live.NONFINlive.V.INFIN+SM
		she'd like to come live more this way

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.