SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>hefyd</strong> for speaker MED

SIARAD - Roberts3
Instances of hefyd for speaker MED

107	MED	+< ohCE dyna dw i hefyd efo Coronat(ion)CE .
		IMoh.IM therethat_is.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S alsoalso.ADV withwith.PREP Coronationname
		oh that's what I'm like, too, with Coronation [Street]
848	MED	ohCE yeahCE mae o (y)n helpu (he)fyd tydy &kə [//] wsti mae sureCE rywbeth .
		IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGunk know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		oh yeah it does help too, doesn't it, you know, probably, something
916	MED	mae nhw <(we)di &a &v> [//] (we)di newid eu henwau nhw (he)fyd sti .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P namesnames.N.M.PL+H PRON.3PLthey.PRON.3P alsoalso.ADV know.2Syou_know.IM
		they've changed their names too, you know
1165	MED	fydd o rightCE hapus hefyd i fynd i (y)r ysgol na hwyrach .
		be.3S.PRESbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ happyhappy.ADJ alsoalso.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ perhapsperhaps.ADV
		he'll be quite happy to go to school, won't he
1331	MED	+< xx flexiE gyma i (he)fyd na hwyrach fory .
		flexiunk take.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP alsoalso.ADV NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ perhapsperhaps.ADV tomorrowtomorrow.ADV
		[...] perhaps it's flexi I'll take tomorrow

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.