1162 | LER | (be)causeE mae mor hapus yna # yn y meithrinfa ti gwybod # &=clears_throat . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV happyhappy.ADJ therethere.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF nurseryunk PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN | ||
because he's so happy there, in the nursery, you know | ||
1165 | MED | fydd o rightCE hapus hefyd i fynd i (y)r ysgol na hwyrach . |
be.3S.PRESbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ happyhappy.ADJ alsoalso.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ perhapsperhaps.ADV | ||
he'll be quite happy to go to school, won't he | ||
1166 | LER | ++ +< (ha)pus . |
happyhappy.ADJ | ||
happy |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.