| 266 | MED | ond <oedd o> [/] oedd o (y)n awgrymu (ba)sen ni (y)n gwneud &g [/] gwasanaeth bach i (y)r babanod a [/] # a gwasanaeth bach i (y)r # rei hŷn &hɨ [//] fan (y)no ar_wahân (fe)lly . |
| | | butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT suggest.NONFINsuggest.V.INFIN be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN serviceservice.N.M.SG smallsmall.ADJ forto.PREP DETthe.DET.DEF infantsbabies.N.M.PL andand.CONJ andand.CONJ serviceservice.N.M.SG smallsmall.ADJ forto.PREP DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM olderolder.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV separateseparate.ADV thusso.ADV |
| | | but he...he suggested we could hold a little assembly for the infants and...and a little assembly for the older ones there separately, like |
| 320 | MED | dw i (y)n trio gwneud hynny leni os (y)dyn nhw (we)di colli (y)n enwedig yr wsnos ola . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP this_yearthis year.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP miss.NONFINlose.V.INFIN PRTPRT particularespecially.ADJ DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG lastlast.ADJ |
| | | I'm trying to do that this year if they've missed particularly the last week |
| 323 | MED | <bod fi> [//] wsti bod ni (y)n gwneud umCE +/ . |
| | | be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN IMum.IM |
| | | that I...that we do, um... |
| 438 | MED | xx mae (y)n dibynnu xx (fy)sai (ddi)m yn gwneud . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN |
| | | [...] it depends [...] she wouldn't do so |
| 722 | MED | mae sureCE bod hwnnw (y)n gwneud (i)ddi fynd yn +.. . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | that probably makes her go... |
| 951 | MED | mae EmilyCE yn gwneud hynny ti (y)n gweld dydy umCE +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Emilyname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG IMum.IM |
| | | Emily does that, you see, doesn't she, um... |
| 975 | MED | xx mae (we)di dechrau gwneud gwaith llanw wan dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN workwork.N.M.SG fill.NONFINincoming tide.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | [...] he's started doing supply work now, hasn't he |
| 997 | MED | a wedyn wnaeth hi drio cael mynd yn rhan amser neu gwneud [//] gweithio adre . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP partpart.N.F.SG timetime.N.M.SG oror.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN homehome.ADV |
| | | and then she tried to get to go part-time or do...work from home |
| 1250 | MED | ac oedd o Dafydd_HardyCE ti weld lladd ar Dafydd_HardyCE fod o (y)n gwneud hynny de . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMfrom.PREP Dafydd_Hardyname PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM kill.NONFINkill.V.INFIN onon.PREP Dafydd_Hardyname be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM |
| | | and he was, Dafydd Hardy, you see, complaining about Dafydd Hardy that he did that, you know |
| 1285 | MED | wellCE dan ni (we)di gwneud dipyn o hynny de ticio be ti (y)n gadael ar_ôl (y)na . |
| | | wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM tick.NONFINtick.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN afterafter.PREP therethere.ADV |
| | | well we've done a bit of that, you know, ticking what you're leaving behind there |
