SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>gweithio</strong>

SIARAD - Roberts3
Instances of gweithio

525	MED	i gael dy lungsE di (y)n # gweithio (y)dy o de mewn ffordd de .
		toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S lungslung.N.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM inin.PREP wayway.N.F.SG TAGbe.IM+SM
		it's to get your lungs working, isn't it, in a way, isn't it
992	MED	mae (y)na lotCE o B_B_CCE (we)di bod yn mynd ati hi (fe)lly plant y [/] # y rei [?] (y)n gweithio (y)na .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG fromof.PREP B_B_Cname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S thusso.ADV childrenchild.N.M.PL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN therethere.ADV
		a lot from the BBC have been going to her, like, the children of the...the ones working there
997	MED	a wedyn wnaeth hi drio cael mynd yn rhan amser neu gwneud [//] gweithio adre .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP partpart.N.F.SG timetime.N.M.SG oror.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN homehome.ADV
		and then she tried to get to go part-time or do...work from home
1050	LER	ond umCE argoel dw (y)n cofio o(edd) (y)na hogan erCE efo fi pan o'n i (y)n gweithio (y)n TrawsfynyddCE .
		butbut.CONJ IMum.IM lordomen.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV girlgirl.N.F.SG IMer.IM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP Trawsfynyddname
		but um, God I remember, there was a girl with me when I was working in Trawsfynydd

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.