SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>gwaith</strong> for speaker LER

SIARAD - Roberts3
Instances of gwaith for speaker LER

116	LER	timod xx amser cinio ti (y)n cael mynd ar [/] ar y gwefan yn gwaith ?
		know.2Sknow.V.2S.PRES timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF websitewebsite.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG
		you know [...] at lunch time you can go on...on the website at work?
633	LER	+" ohCE mamCE mynd i gwaith dydy .
		IMoh.IM mummam.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP workwork.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		"oh mum's going to work, isn't she"
669	LER	+" (r)haid ni fynd i gwaith de .
		necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP workwork.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		"we have to go to work"
1143	LER	ohCE EleriCE oedd yn deud sureCE yn gwaith .
		IMoh.IM Eleriname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN suresure.ADJ inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG
		oh it was Eleri who was saying, of course, at work
1325	LER	&mɔ [//] gwaith hanner awr s(y) gyn i # yn_ôl yn [/] yn gwaith wedyn .
		worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S backback.ADV inPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG afterafterwards.ADV
		I've only got half an hour's work back at...at work after
1325	LER	&mɔ [//] gwaith hanner awr s(y) gyn i # yn_ôl yn [/] yn gwaith wedyn .
		worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S backback.ADV inPRT.[or].in.PREP inPRT.[or].in.PREP workwork.N.M.SG afterafterwards.ADV
		I've only got half an hour's work back at...at work after

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.