SIARAD - Roberts3
Instances of gobeithio

310LER(we)dyn gobeithio fydd (y)na +/ .
  thenafterwards.ADV hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV
  then, hopefully there'll be a...
871MED+" a dw i (y)n gobeithio bod pob_dim yn iawn .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN everythingeverything.N.M.SG PRTPRT rightOK.ADV
  "and I hope everything's alright"
935MEDia ohCE gobeithio fydd hi (y)n iawn de .
  yesyes.ADV IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM
  yes, oh I hope she'll be alright, you know
936LER+< ohCE gobeithio fydd hi (y)n iawn de .
  IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM
  oh I hope she'll be alright, you know
961MEDumCE ond umCE # <oeddwn i> [?] [///] ohCE [?] <mae mynd> [//] mae (y)n gobeithio mynd umCE +// .
  IMum.IM butbut.CONJ IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESgo.V.INFIN PRTbe.V.3S.PRES hope.NONFINPRT go.NONFINhope.V.INFIN IMgo.V.INFIN um.IM
  um, but um, I was...oh she's going...she's hoping to go, um...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.