20 | MED | am bod yr [?] [//] isio mynd i (y)r gameCE oedden nhw de . |
forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM | ||
because the...they wanted to go to the game, didn't they | ||
33 | MED | welaist ti gameCE erCE Caerfyrddin yn_erbyn Abertawe ta ? |
see.2S.PASTsee.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM IMer.IM CarmarthenCarmarthen.NAME.PLACE againstagainst.PREP SwanseaSwansea.NAME.PLACE thenbe.IM | ||
did you see the Carmarthen versus Swansea match then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.