SIARAD - Roberts3
Instances of gafael

635LERwedyn <gafael yn y ngho(es)> [//] gafael yn y nghoes i sti a dechrau crio .
  thenafterwards.ADV hold.NONFINgrip.N.F.SG.[or].grasp.V.2S.IMPER.[or].grasp.V.3S.PRES.[or].grasp.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S legleg.N.F.SG+NM hold.NONFINgrip.N.F.SG.[or].grasp.V.2S.IMPER.[or].grasp.V.3S.PRES.[or].grasp.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S legleg.N.F.SG+NM PRON.1Sto.PREP know.2Syou_know.IM andand.CONJ start.NONFINbegin.V.INFIN cry.NONFINcry.V.INFIN
  then holding my le...holding my leg, you know, and starting to cry
635LERwedyn <gafael yn y ngho(es)> [//] gafael yn y nghoes i sti a dechrau crio .
  thenafterwards.ADV hold.NONFINgrip.N.F.SG.[or].grasp.V.2S.IMPER.[or].grasp.V.3S.PRES.[or].grasp.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S legleg.N.F.SG+NM hold.NONFINgrip.N.F.SG.[or].grasp.V.2S.IMPER.[or].grasp.V.3S.PRES.[or].grasp.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S legleg.N.F.SG+NM PRON.1Sto.PREP know.2Syou_know.IM andand.CONJ start.NONFINbegin.V.INFIN cry.NONFINcry.V.INFIN
  then holding my le...holding my leg, you know, and starting to cry
1184MED&di [//] mae erCE <am ei> [?] [//] amdano fo bob amser chwarae isio gafael llaw xx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM forfor.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG play.NONFINplay.V.INFIN wantwant.N.M.SG hold.NONFINgrasp.V.INFIN handhand.N.F.SG
  she's, er around him every play time, wanting to hold his hand

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.