| 245 | MED | +" xxx tyrd roundCE i chdi gael gweld erCE +.. . |
| | | come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER roundround.ADJ forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN IMer.IM |
| | | " [...] come round so you can see er..." |
| 430 | MED | +< ohCE dyn nhw byth (we)di gael o i weithio . |
| | | IMoh.IM be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM |
| | | oh, they still haven't gotten it to work |
| 458 | MED | a dyna (y)dy (y)r infectionE (y)ma mae nhw gael yn fa(n) (y)ma (y)dy o mae raid de . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF infectioninfection.N.SG herehere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM |
| | | and that's this infection they get here it must be, isn't it |
| 492 | MED | ohCE xx dw (ddi)m wedi gael o (y)n blentyn timod . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT childchild.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | oh [...] I didn't have it as a child, you know |
| 525 | MED | i gael dy lungsE di (y)n # gweithio (y)dy o de mewn ffordd de . |
| | | toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S lungslung.N.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM inin.PREP wayway.N.F.SG TAGbe.IM+SM |
| | | it's to get your lungs working, isn't it, in a way, isn't it |
| 589 | MED | +" +< ohCE sgwn i dw mynd i gael o (y)n gyhoeddus de . |
| | | IMoh.IM if_know.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT publicpublic.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | | "oh, am I going to get in in public, isn't it" |
| 594 | MED | soCE mi a i (r)heina nôl i gael wneud yr # &m wingE mirrorE (y)ma . |
| | | soso.ADV PRTPRT.AFF go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP thosethose.PRON backfetch.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF wingunk mirrormirror.N.SG therehere.ADV |
| | | so I'll take those back to have that wing mirror done |
| 790 | MED | &m mae hi (we)di bod yn hir iawn yn gael o AnwenCE dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT longlong.ADJ veryvery.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMfrom.PREP Anwenname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | she's been very long getting it, Anwen, hasn't she |
| 854 | MED | umCE mae (y)na Meniere'sCE xx toes # pan ti cael imbalanceE yn dy glustiau fath â BethCE druan yn gael o . |
| | | IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV Meniere''sname be.3S.PRES.NEGunk whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN imbalanceimbalance.N.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S earsears.N.MF.PL+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Bethname wretchpoor_thing.N.M.SG+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | um, there's Meniere's [...] isn't there, when you get an imbalance in your ears, like poor Beth gets |
| 870 | MED | ia oohCE [?] ac oedd hi (y)n deud mae mynd i gael scanCE . |
| | | yesyes.ADV IMooh.IM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM scanscan.SV.INFIN |
| | | yes, ooh, and she was saying she's going to have a scan |
| 930 | MED | wedyn wnaethon nhw gwffio (y)n galed iawn i gael &n [//] # y [/] y &xwə +/ . |
| | | thenafterwards.ADV do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P fight.NONFINfight.V.INFIN+SM PRTPRT hardhard.ADJ+SM veryvery.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF |
| | | so they fought very hard to get the...the... |
| 1005 | MED | mae isio iddi gael Cymraeg . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM WelshWelsh.N.F.SG |
| | | she needs to get Welsh |
| 1275 | MED | atE leastE wyt ti (y)n gwybod be ti (y)n gael (we)dyn dwyt . |
| | | atat.PREP leastleast.ADJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM thenafterwards.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG |
| | | at least you know what you're getting then, don't you |
