SIARAD - Roberts3
Instances of fydd for speaker LER

310LER(we)dyn gobeithio fydd (y)na +/ .
  thenafterwards.ADV hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV
  then, hopefully there'll be a...
684LERfydd raid fi weithio tan tua han(ner) (we)di pump chwech heno mae sureCE # i orffen bob_dim [?] .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM work.NONFINwork.V.INFIN+SM untiluntil.PREP approximatelytowards.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP fivefive.NUM sixsix.NUM tonighttonight.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ toto.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM everythingeverything.N.M.SG+SM.[or].everything.PRON
  I'll have to work until about half past five or six tonight probably, to finish everything
936LER+< ohCE gobeithio fydd hi (y)n iawn de .
  IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM
  oh I hope she'll be alright, you know
1149LERwellCE ia achos fydd o (y)n dair .
  wellwell.ADV yesyes.ADV becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT three.Fthree.NUM.F+SM
  well yes because he'll be three
1320LERohCE fydd raid i fi sti .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM know.2Syou_know.IM
  oh, I'll have to, you know
1322LERsoCE <fydd raid> [?] [///] <a i> [?] wneud nhw .
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1PLthey.PRON.3P
  so I'll have to...I'll go do them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.