SIARAD - Roberts3
Instances of erbyn for speaker LER
| 78 | LER | a wedyn mae sureCE bod hi tua deg munud wedi wyth erbyn (dd)aru fi ddod i_lawr . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S approximatelytowards.PREP tenten.NUM minuteminute.N.M.SG pastafter.PREP eighteight.NUM byby.PREP happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM downdown.ADV | ||
| and then it was probably about ten past eight by the time I came down | ||
| 1147 | LER | yn_de timod erCE [=? y] <flwyddyn newy(dd)> [//] wellCE # mis [//] # erbyn mis Medi . |
| TAGisn't_it.IM know.2Sknow.V.2S.PRES IMer.IM yearyear.N.F.SG+SM newnew.ADJ wellwell.ADV monthmonth.N.M.SG byby.PREP monthmonth.N.M.SG SeptemberSeptember.N.M.SG | ||
| isn't it, you know, er new year...well, by September |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481