SIARAD - Roberts3
Instances of eistedd for speaker LER

77LERa wedyn dw (y)n gorod eistedd yna ar waelod ei wely fo # yn canu (y)r caneuon (y)ma .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV onon.PREP bottombottom.N.M.SG+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bedbed.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN DETthe.DET.DEF songssongs.N.F.PL herehere.ADV
  and then I have to sit there at the bottom of his bed singing these songs
656LERoedd (y)n eistedd &d umCE <ar y &t> [//] umCE # ar y sofaCE # ac yn gwylio +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN IMum.IM onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM onon.PREP DETthe.DET.DEF sofasofa.N.SG andand.CONJ PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN
  he was sitting, um, on the...um, on the sofa and watching...
670LER+" mamCE [/] mamCE eistedd fan (y)na ia ?
  mummam.N.SG mummam.N.SG sit.NONFINsit.V.INFIN.[or].sit.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yesyes.ADV
  "mum...mum sit there, yes?"
671LER+" mamCE eistedd +// .
  mummam.N.SG sit.NONFINsit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN
  "mum sit..."
710LER+" a dw i (we)di dod yn_ôl i eistedd yn fan hyn wan .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV toto.PREP sit.NONFINsit.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  "and I've come back to sit here now"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.