SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>ddynes</strong>

SIARAD - Roberts3
Instances of ddynes

345	MED	oedd hi (y)n deud bod <y dyn> [//] erCE ryw ddynes wedi deud (wr)thi hi neu (ryw)beth erCE xx # bore (y)ma +// .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG IMer.IM somesome.PREQ+SM womanwoman.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM IMer.IM morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
		she was saying that the man...er, some woman had told her or something, er [...] this morning...
348	MED	achos wnaeth y ddynes oedd yn trefnu (y)r peth ddeud (fe)lly # umCE # bod (y)na lotCE o offer i gario (fe)lly .
		becausebecause.CONJ happen.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG say.NONFINsay.V.INFIN+SM thusso.ADV IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP equipmentequipment.N.M.PL.[or].tools.N.M.PL toto.PREP carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM thusso.ADV
		because the woman who was organising it said, like, um, that there was a lot of equipment to carry, like
506	MED	ryfedd xxx hogan (y)ma sydd allan efo ni ar nos Sadwrn xxx neu ddynes (fe)lly .
		strangestrange.ADJ+SM girlgirl.N.F.SG herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL outout.ADV withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P onon.PREP nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG oror.CONJ womanwoman.N.F.SG+SM thusso.ADV
		strange [...] this girl who's out with us on Saturday night [...] or woman, like
851	MED	mae (y)na # <hogan arall sy> [//] ddynes arall sy efo ni ar nos Sadwrn .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES girlthere.ADV othergirl.N.F.SG be.PRES.RELother.ADJ womanbe.V.3S.PRES.REL otherwoman.N.F.SG+SM be.PRES.RELother.ADJ withbe.V.3S.PRES.REL PRON.1PLwith.PREP onwe.PRON.1P nighton.PREP Saturdaynight.N.F.SG Saturday.N.M.SG
		there's another girl who...another woman who's with us on Saturday nights

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.