SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>dal</strong>

SIARAD - Roberts3
Instances of dal

304	LER	soCE oedden nhw dal yna (y)n hwyr .
		soso.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV PRTPRT latelate.ADJ
		so they were still there late
330	MED	ohCE yeahCE <mae gyn i> [///] mae LlanrugCE mynd i fod yn dal i fynd .
		IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llanrugname go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
		oh yeah I've got...Llanrug will be still going
341	LER	oedd o (y)n dal mewn poen dw meddwl .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT stillcontinue.V.INFIN inin.PREP painpain.N.MF.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
		he was still in pain I think
446	MED	soCE o'n i meddwl os dyn nhw (y)n dal yn rywle ar fore [/] fore dydd Iau +.. .
		soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT stillcontinue.V.INFIN inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM onon.PREP morningmorning.N.M.SG+SM morningmorning.N.M.SG+SM dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG
		so I thought if they're still somewhere on Thursday mornings...
818	MED	+" ohCE na wna i gymryd paracetamolCE dal i fynd .
		IMoh.IM nono.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S take.NONFINtake.V.INFIN+SM paracetamolparacetamol.N.SG hold.NONFINstill.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
		"oh no, I'll take a paracetamol, keep going"
889	MED	achos [?] mae (y)na un yn dal adre .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM PRTPRT stillcontinue.V.INFIN homehome.ADV
		because there's one still at home

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.