101 | MED | ond <mae nhw> [//] dyn nhw (ddi)m yn wneud xx hwnnw bob wsnos chwaith bob pennod nac (y)dyn sti . |
butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG eitherneither.ADV everyeach.PREQ+SM chapterchapter.N.F.SG NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES know.2Syou_know.IM | ||
but they...they don't do [...] that every week either, every chapter, do they, you know | ||
416 | MED | wellCE [?] wnes innau (ddi)m meddwl sbïo ar ddyddiadau chwaith . |
wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.EMPH.1S NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP datesdates.N.M.PL+SM eitherneither.ADV | ||
well I didn't think to look at dates either |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.