SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>bythefnos</strong>

SIARAD - Roberts3
Instances of bythefnos

797	LER	ond y peth oedd tro dwytha fuodd hi (y)n sâl # tro dwytha umCE fuodd hi ffwrdd am bythefnos os nad mwy &k +.. .
		butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT sickill.ADJ turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ IMum.IM be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S offway.N.M.SG forfor.PREP two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM ifif.CONJ NEGwho_not.PRON.REL.NEG moremore.ADJ.COMP
		but the thing was, the last time she was ill, um, the last time, she was off for two weeks if not more
798	MED	ohCE oedd o (y)n bythefnos oedd ?
		IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
		oh, it was two weeks, was it?
879	MED	ond oedd hi mynd i roi gorau iddi xx bythefnos .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S twe_weeksfortnight.N.MF.SG+SM
		but she was going to give it up [...] two weeks
880	MED	dw sureCE bod <hi # &d> [//] bythefnos (we)di dod i ben wan .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP headhead.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I'm sure she's...two weeks are up now
881	MED	bythefnos oedd <gynna i> [?] ar_ôl (fe)lly .
		two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP afterafter.PREP thusso.ADV
		I had two weeks left, like

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.