SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>bysai</strong> for speaker MED

SIARAD - Roberts3
Instances of bysai for speaker MED

907	MED	ond hwyrach na [?] bysai [?] (ddi)m isio hynny .
		butbut.CONJ perhapslate.ADJ.COMP PRTthan.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.SP
		but perhaps she wouldn't want that
981	MED	umCE # ond [//] # a wedyn hwyrach wedyn # bysai (y)n cael ryw # diwrnod neu ddau (y)na hwyrach .
		IMum.IM butbut.CONJ andand.CONJ thenafterwards.ADV perhapsperhaps.ADV thenafterwards.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM dayday.N.M.SG oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM therethere.ADV perhapsperhaps.ADV
		um, but...and then perhaps then she'd get a day or two there, perhaps
1117	MED	ond [=? ohCE] (ba)sai raid chdi fynd i un llai wedyn bysai sti # erCE bysai bysai .
		butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP oneone.NUM smallersmaller.ADJ.COMP thenafterwards.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF know.2Syou_know.IM IMer.IM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
		but you'd have to go to a smaller one then, wouldn't you, you know, you would, you would
1117	MED	ond [=? ohCE] (ba)sai raid chdi fynd i un llai wedyn bysai sti # erCE bysai bysai .
		butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP oneone.NUM smallersmaller.ADJ.COMP thenafterwards.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF know.2Syou_know.IM IMer.IM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
		but you'd have to go to a smaller one then, wouldn't you, you know, you would, you would
1117	MED	ond [=? ohCE] (ba)sai raid chdi fynd i un llai wedyn bysai sti # erCE bysai bysai .
		butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP oneone.NUM smallersmaller.ADJ.COMP thenafterwards.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF know.2Syou_know.IM IMer.IM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
		but you'd have to go to a smaller one then, wouldn't you, you know, you would, you would

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.