| 336 | LER | oedd <yr umCE> [/] y ddramaCE (y)n [/] # yn cario (y)n ei blaen &p heddiw beth bynnag . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF dramadrama.N.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT carry.NONFINcarry.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM todaytoday.ADV whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ |
| | | the um...the drama was going ahead, today anyway |
| 420 | LER | ie # yn Blaenau_FfestiniogCE mae (y)r un ola dw i meddwl # umCE # y perfformiad ola <lle bynnag mae> [//] timod pryd mae hwnnw (fe)lly . |
| | | yesyes.ADV inin.PREP Blaenau_Ffestiniogname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM lastlast.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF performanceperformance.N.M.SG lastlast.ADJ whereplace.N.M.SG ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG thusso.ADV |
| | | yes the last one's in Blaenau Ffestiniog, I think, um, the last performance, wherever that...you know, when that is, like |
| 1215 | LER | umCE Location_Location_LocationCE de <oedden nhw (y)n> [///] # neu Relocation_Reloc(ation)CE [//] neu be bynnag oedd o . |
| | | IMum.IM Location_Location_Locationname TAGbe.IM+SM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP oror.CONJ Relocation_Relocationname oror.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | um, Location Location Location, isn't it, they were...or Relocation Reloc...or whatever it was |
