SIARAD - Roberts3<br/>Instances of <strong>bore</strong> for speaker LER

SIARAD - Roberts3
Instances of bore for speaker LER

327	LER	(be)causeE wna i mynd i_mewn i (y)r swyddfa yn bore sti .
		becausebecause.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG know.2Syou_know.IM
		because I'll go into the office in the morning, you know
365	LER	ysgol TryfanCE ddaru fi fynd i bore dydd Llun de .
		schoolschool.N.F.SG Tryfanname happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		it's Tryfan school I went to on Monday morning, isn't it
498	LER	ond # &ɔ [/] # oedd SallyCE eto (y)n deud bore (y)ma hwyrach [//] # &ɔ bod y ddau gynni hi # a <bod nhw (we)di tyfu> [//] bod +/ .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Sallyname againagain.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN morningmorning.N.M.SG herehere.ADV perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN
		but Sally was saying again this morning, perhaps...that both of hers and that they've grown...that...
631	LER	a wedyn # cyrraedd tŷ Nain bore ddoe de # a +"/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV arrive.NONFINarrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES.[or].arrive.V.INFIN househouse.N.M.SG Granname morningmorning.N.M.SG yesterdayyesterday.ADV TAGbe.IM+SM andand.CONJ
		and then arriving at Gran's house yesterday morning, right, and...
653	LER	ac oedd o (y)r un fath bore (y)ma de .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM morningmorning.N.M.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM
		and he was the same this morning, you know
682	LER	wedyn ddaru fi benderfynu pan ddaru fi # gorffen pob_dim bore (y)ma a +.. .
		thenafterwards.ADV happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM decide.NONFINdecide.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM finish.NONFINcomplete.V.INFIN everythingeverything.N.M.SG morningmorning.N.M.SG herehere.ADV andand.CONJ
		so I decided when I finished everything this morning and...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.