SIARAD - Roberts3
Instances of bechod for speaker LER

479LERond oedd o justCE mynd &imit:difficulty_breathing fel (yn)a bechod .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV sinhow_sad.IM
  but he just went [difficulty breathing] like that, bless him
497LERond (we)dyn pan ddoth o adre ddoe [=! laughs] ac oedden nhw (we)di roi &vɪnt [//] VentolinCE iddo fo o'n i meddwl ohCE bechod .
  butbut.CONJ thenafterwards.ADV whenwhen.CONJ be.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S homehome.ADV yesterdayyesterday.ADV andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM Ventolinname to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMoh.IM sinhow_sad.IM
  but then when he came home yesterday and they'd given him Ventolin, I thought, oh bless him
571LERohCE bechod de .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM
  oh bless them, isn't it
750LERa (we)dyn mi ofynnodd i mi bechod dyma hi (y)n deud +"/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF ask.3S.PASTask.V.3S.PAST+SM toI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.1SI.PRON.1S sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINPRT say.V.INFIN
  and then she asked me, bless her, she said:
892LERohCE bechod .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM
  oh bless
910LERohCE bechod .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM
  oh bless them
918LERohCE bechod .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM
  oh bless them
922LER+< ohCE bechod .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM
  oh bless them
928LERohCE bechod ohCE damia .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM IMoh.IM damndamn.E
  oh bless them, oh damn
939LERohCE bechod .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM
  oh bless
1185LERohCE bechod .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM
  oh bless him
1187LER+< ohCE bechod .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM
  oh bless

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481