| 97 | MED | +< erCE be (y)dy enw fo dŵad ? |
| | | IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | er, what's his name, say? |
| 109 | MED | dw (y)n gwybod be sy (y)n digwydd nos Wener . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM |
| | | I know what happens on Friday night |
| 161 | MED | be [/] be arall ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT otherother.ADJ |
| | | what...what else? |
| 161 | MED | be [/] be arall ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT otherother.ADJ |
| | | what...what else? |
| 163 | MED | be oedd enw hwnnw dŵad ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | what was that called, say? |
| 211 | MED | a be oedd yn fascinate_ioE+cym fi oedd y pris . |
| | | andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT fascinate.NONFINfascinate.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF priceprice.N.M.SG |
| | | and what fascinated me was the price |
| 437 | MED | ond dyna be oedd ShelleyCE (y)n ddeud . |
| | | butbut.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Shelleyname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | | but that's what Shelley was saying |
| 439 | MED | ond # dyna be o'n i (y)n +// . |
| | | butbut.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | but that's what I was... |
| 443 | MED | xx be (y)dy heddiw dŵad ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES todaytoday.ADV say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | [...] what is it today, say? |
| 579 | MED | +" achos # o'n i meddwl be sy (we)di dod drosta fi de . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN over.1Sunk PRON.1SI.PRON.1S+SM TAGbe.IM+SM |
| | | "because I thought, what's come over me, isn't it" |
| 591 | MED | dwn i (ddi)m be (y)dy o yeahCE . |
| | | know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | I don't know what it is, yeah |
| 729 | MED | +" argoel be sy haru ti . |
| | | lordomen.N.F.SG whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL bear.NONFINunk PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | "God, don't be so silly" |
| 965 | MED | xx os na (rhy)wbeth gyn y B_B_CCE ta be (y)dy o . |
| | | ifif.CONJ NEG(n)or.CONJ somethingsomething.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF B_B_Cname orbe.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | [...] unless it's something by the BBC or what |
| 1191 | MED | a wedyn umCE oedd xx wedi gofyn i Beresford_AdamsCE cadw nhw # i wybod be oedd yn digwydd yna . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP Beresford_Adamsname keep.NONFINkeep.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP know.NONFINknow.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN therethere.ADV |
| | | and then, um, [...] had asked Beresford Adams to let them know what was happening there |
| 1275 | MED | atE leastE wyt ti (y)n gwybod be ti (y)n gael (we)dyn dwyt . |
| | | atat.PREP leastleast.ADJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM thenafterwards.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG |
| | | at least you know what you're getting then, don't you |
| 1285 | MED | wellCE dan ni (we)di gwneud dipyn o hynny de ticio be ti (y)n gadael ar_ôl (y)na . |
| | | wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM tick.NONFINtick.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN afterafter.PREP therethere.ADV |
| | | well we've done a bit of that, you know, ticking what you're leaving behind there |
| 1287 | MED | ond # be sy newydd wan xx efo (y)r electricianE gaethon ni wan dan ni (we)di cael &lateral_click llwyth o formsCE i lenwi gynno fo . |
| | | butbut.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL newnew.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF electricianelectrician.N.SG get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofof.PREP formsform.N.SG+PL toto.PREP fill.NONFINfill.V.INFIN+SM from.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but what's new now [...] with the electrician we got now, we've had loads of forms from him to fill |
| 1313 | MED | +< (dy)na be oedd o ddeud . |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | | that's what he was saying |
| 1319 | MED | a be ti (y)n dod yn_ôl i [/] i [/] i [/] i +/? |
| | | andand.CONJ whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV toto.PREP toto.PREP toto.PREP toto.PREP |
| | | and what, you're coming back to...to...to...to..? |
