442 | MED | ohCE dw i (y)n rhydd ar fore dydd Iau +// . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT freefree.ADJ onon.PREP morningmorning.N.M.SG+SM dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG | ||
oh I'm free on Thursday mornings | ||
445 | MED | ia ar fore dydd Iau GelliCE dydw . |
yesyes.ADV onon.PREP morningmorning.N.M.SG+SM dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG Gelliname be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG | ||
yes, on Thursday mornings, Gelli, aren't I | ||
446 | MED | soCE o'n i meddwl os dyn nhw (y)n dal yn rywle ar fore [/] fore dydd Iau +.. . |
soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT stillcontinue.V.INFIN inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM onon.PREP morningmorning.N.M.SG+SM morningmorning.N.M.SG+SM dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG | ||
so I thought if they're still somewhere on Thursday mornings... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.