827 | MED | ond erCE wrth_gwrs ddoth Dolig do . |
butbut.CONJ IMer.IM of_courseof_course.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM ChristmasChristmas.N.M.SG yesyes.ADV.PAST | ||
but er, of course, Christmas came, didn't it | ||
861 | MED | a xx (y)chydig cyn Dolig oedden nhw (y)n cael gwybod . |
andand.CONJ a_littlea_little.QUAN beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN | ||
and [...] a little before Christmas they found out | ||
974 | MED | xx xx MeirionCE gymryd tan Dolig . |
Meirionunk take.NONFINname untiltake.V.INFIN+SM Christmasuntil.PREP Christmas.N.M.SG | ||
[...] Meirion took until Christmas |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.