SIARAD - Roberts3
Instances of Anwen for speaker LER
| 400 | LER | (be)causeE oedd merch AnwenCE # oedd hi rightCE siomedig . |
| becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF girlgirl.N.F.SG Anwenname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightright.ADJ disappointeddisappointed.ADJ | ||
| because Anwen's daughter, she was quite disappointed | ||
| 685 | LER | (be)causeE mae AnwenCE (we)di mynd adre (y)n sâl hefyd (y)li greadures . |
| becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Anwenname PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV PRTPRT sickill.ADJ alsoalso.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM creaturecreature.N.F.SG+SM | ||
| because Anwen't gone home sick too, you see, poor thing | ||
| 697 | LER | +" oohCE (dy)dy hyn ddim fath â AnwenCE (fe)lly . |
| IMooh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thisthis.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Anwenname thusso.ADV | ||
| "ooh this isn't like Anwen, like" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481