SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>yno</strong> for speaker ION

SIARAD - Roberts2
Instances of yno for speaker ION

143	ION	dw i (ddi)m isio gwybod os oes (yn)a rywbeth crefyddol (y)no fo de .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM religiousreligious.ADJ in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
		I don't want to know if there's something religious in it, you know
366	ION	arglwydd dw (ddi)m (we)di bod yn fan (y)no ers blynyddoedd ers # pan o'n ni (y)n mynd i +/ .
		lordlord.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV sincesince.PREP yearsyears.N.F.PL sincesince.PREP whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP
		lord, I haven't been there for years, since when we'd go to...
893	ION	++ yno .
		therethere.ADV
		there
984	ION	mae gynna chdi dy # shrubsE (we)di # tyfu fan (y)no does .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S shrubsshrub.N.PL PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		you have your shrubs that have grown there, don't you
1211	ION	ond o'n i meddwl # ohCE Duw # mae (y)na ryw hen fleckE aur yno fo .
		butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMoh.IM Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM oldold.ADJ fleckfleck.N.SG goldgold.N.M.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but I thought, oh God, there's some gold fleck in it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.