| 99 | ION | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 185 | ION | <yndy mae o> [?] (y)r un fath xx +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM |
| | | yes, it's the same [...] ... |
| 187 | ION | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 228 | ION | +< yndy fedri di (ddi)m wneud hynna xx . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | yes, you can't do that [...] |
| 515 | ION | +< yndy sureCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH suresure.ADJ |
| | | yes, of course |
| 598 | ION | <ond (dy)dy hwnnw ddim> [///] # mae hwnnw ddigon diniwed ar un ystyr yndy ? |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG enoughenough.QUAN+SM innocentinnocent.ADJ onon.PREP oneone.NUM meaningmeaning.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | but that isn't...that's innocent enough in a way, is it? |
| 692 | ION | arglwydd (y)ndy . |
| | | lordlord.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | lord it is |
| 814 | ION | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 896 | ION | arglwydd yndy a llai o dreckCE de . |
| | | lordlord.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP ofof.PREP treckdreck.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | lord yes, and less of a treck, isn't it |
| 921 | ION | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 977 | ION | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 988 | ION | +< yndy mae hwnna (y)n edrych ar_ôl ei hun dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | yes, that looks after itself, doesn't it |
| 1022 | ION | Duw yndy . |
| | | Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | God yes |
| 1060 | ION | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1061 | ION | yndy dan ni (y)n ffodus iawn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT fortunatefortunate.ADJ veryvery.ADV |
| | | yes, we're very lucky |
| 1086 | ION | yndy tad . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG |
| | | yes of course |
| 1088 | ION | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1090 | ION | yndy a ryw lilliesCE a ballu . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ somesome.PREQ+SM lilliesunk andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | yes, and some lillies and so on |
| 1095 | ION | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1256 | ION | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes? |
| 1261 | ION | yndy mae (y)n ufflon o shopCE bach boblogaidd iawn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP hellunk ofof.PREP shopshop.N.SG smallsmall.ADJ popularpopular.ADJ+SM veryvery.ADV |
| | | yes, it's a hell of a very popular little shop |
