| 103 | ION | ohCE yeahCE yeahCE yeahCE hollol ia dyma (y)r catchE de . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ yesyes.ADV herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF catchcatch.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | oh yeah yeah yeah, exactly, yes, this is the catch, right |
| 103 | ION | ohCE yeahCE yeahCE yeahCE hollol ia dyma (y)r catchE de . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ yesyes.ADV herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF catchcatch.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | oh yeah yeah yeah, exactly, yes, this is the catch, right |
| 103 | ION | ohCE yeahCE yeahCE yeahCE hollol ia dyma (y)r catchE de . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ yesyes.ADV herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF catchcatch.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | oh yeah yeah yeah, exactly, yes, this is the catch, right |
| 182 | ION | ohCE yeahCE (dy)dy hynna da i ddim . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP goodbe.IM+SM forto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM |
| | | oh yeah, that's good for nothing |
| 210 | ION | +< &=laugh ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 233 | ION | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 234 | ION | yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 310 | ION | yeahCE isio mynd nôl a blaen . |
| | | yeahyeah.ADV wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN andand.CONJ frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM |
| | | yeah, need to go back and forth |
| 312 | ION | yeahCE ryw flatCE bach [=! laughs] . |
| | | yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM flatflat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM smallsmall.ADJ |
| | | yeah, a little flat |
| 340 | ION | yeahCE lle ti (y)n aros (y)na ta ? |
| | | yeahyeah.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN therethere.ADV thenbe.IM |
| | | yeah, where do you stay there then? |
| 447 | ION | +< yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV |
| | | yeah |
| 509 | ION | +< ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 561 | ION | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 597 | ION | yeahCE dw i (ddi)m yn dallt hwnnw chwaith . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG eitherneither.ADV |
| | | yeah, I don't understand that either |
| 680 | ION | +" yeahCE IE (a)mE alrightCE . |
| | | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES alrightalright.ADV |
| | | "yeah, I'm alright" |
| 882 | ION | <ohCE mae> [//] ohCE yeahCE (dy)dy o (ddi)m yn bell wedyn lawr y lôn wsti . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM thenafterwards.ADV downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM detthe.DET.DEF roadunk know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | oh it's...oh yeah it's not far then, down the road, you know |
| 905 | ION | +< yeahCE (ba)swn i (ddi)m yn meindio mynd ar drainCE fel (yn)a ryw dro <os oes (y)na> [?] rywun efo digon o amser . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP traintrain.N.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM withwith.PREP enoughenough.QUAN ofof.PREP timetime.N.M.SG |
| | | yeah, I wouldn't mind going on a train like that some time if one has enough time |
| 1064 | ION | ohCE yeahCE <dw i (we)di &kə> [//] dw i (we)di gaddo partyCE do ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP promise.NONFINpromise.V.INFIN partyparty.N.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | oh yeah, I've...I've promised a party, have I? |
| 1100 | ION | ohCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh, yeah yeah yeah |
| 1100 | ION | ohCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh, yeah yeah yeah |
| 1100 | ION | ohCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh, yeah yeah yeah |
| 1127 | ION | be ti (ddi)m yn keenE ydy bod hi (y)n tŷ ei hun am y cyfnod yna yeahCE ? |
| | | whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT keenkeen.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF periodperiod.N.M.SG therethere.ADV yeahyeah.ADV |
| | | what, you're not keen that she's in the house by herself for that period, yeah? |
