663 | ION | arglwydd (y)dyn nhw (y)n bethau go_lew (fe)lly ? |
lordlord.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT thingsthings.N.M.PL+SM alrightrather.ADV thusso.ADV | ||
lord, are they alright then? | ||
1177 | ION | ifanc (y)dyn nhw ti (y)n gweld yn_de . |
youngyoung.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
they're young, you see, isn't it | ||
1180 | ION | nac (y)dyn . |
NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES | ||
no |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.