21 | ION | wedyn wsnos nesa mae sureCE fyddwn ni (y)n dal i wneud be wnaethon ni neithiwr . |
thenafterwards.ADV weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.1PL.FUTbe.V.1P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP domake.V.INFIN+SM whatwhat.INT do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P last_nightlast_night.ADV | ||
then next week, we'll probably still be doing what we did last night | ||
370 | ION | wsnos nesa dydd Mercher . |
weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG | ||
next week, Wednesday | ||
720 | ION | ond wsti # mae DewiCE newydd gael # phoneCE rŵan # ers wsnos . |
butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dewiname newlynew.ADJ get.NONFINget.V.INFIN+SM phonephone.N.SG nownow.ADV sincesince.PREP weekweek.N.F.SG | ||
but you know, Dewi's just gotten a phone now, since a week ago |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.