SIARAD - Roberts2
Instances of wan for speaker IRW

282IRWa mae un yn dod i_fyny # ohCE [?] rightCE fuan wan (fe)lly .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV IMoh.IM rightright.ADJ soonsoon.ADJ+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thusso.ADV
  and one's coming up, oh, quite soon now, like
332IRWxx gwybod lle fy(ddi) di amser cinio wan yn prynu bloomerCE newydd bob dydd .
  know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.2S.FUTbe.V.2S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN bloomerbloomer.N.SG newnew.ADJ everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG
  [...] know where you'll be at lunch time now, buying new bloomers every day
617IRWond # mae (y)n hen wan tibod .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oldold.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM know.2Sunk
  but it's old now, you know
836IRW+" ohCE dw i (y)n teimlo (y)n euog wan .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT guiltyguilty.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  "oh I feel guilty now"
866IRWmae (y)na storyCE tu nôl i hyn wan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV storystory.N.SG sideside.N.M.SG backfetch.V.INFIN toto.PREP thisthis.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  there's a story behind this now
1068IRW(y)dy honna (y)n barod wan hefyd ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRTPRT readyready.ADJ+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM alsoalso.ADV
  is that ready now too?
1117IRWumCE ond mae gynno fi broblemCE arall wan .
  IMum.IM butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM problemproblem.N.SG+SM otherother.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  um, but I've got another problem now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481