SIARAD - Roberts2
Instances of wahanol for speaker ION
| 556 | ION | (a)chos mae nhw mynd i wahanol ysgolion a mae nhw (y)n <colli sti o_hyd> [=! laughs] . |
| becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP differentdifferent.ADJ+SM schoolsschools.N.F.PL andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN know.2Syou_know.IM alwaysalways.ADV | ||
| because they go to different schools and they lose, you know, all the time | ||
| 1003 | ION | +, yn [?] bach yn wahanol i (y)r # gweddill y wal (fe)lly +/ . |
| PRTPRT smallsmall.ADJ PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF restremnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG thusso.ADV | ||
| a little different to the rest of the wall, like | ||
| 1005 | ION | +, fath รข (peta)sai (we)di blastro wahanol . |
| kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRT.PASTafter.PREP plaster.NONFINplaster.V.INFIN+SM differentdifferent.ADJ+SM | ||
| like it had been plastered differently |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481