32 | IRW | a mae nhw (y)n mynd i gerdded am tua dwy dair milltir . |
andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP walk.NONFINwalk.V.INFIN+SM forfor.PREP approximatelytowards.PREP two.Ftwo.NUM.F three.Fthree.NUM.F+SM milemile.N.F.SG | ||
and they go walking for about two or three miles | ||
279 | IRW | oe(dd) (we)di bwcio xx <fath รข tua> [?] tri # ticed +/ . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP book.NONFINbook.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ approximatelytowards.PREP three.Mthree.NUM.M ticketticket.N.F.SG | ||
she'd booked [...] like, about three tickets | ||
1122 | IRW | a wedyn mae ddebygol o fod i_ffwrdd # o (e)i gwaith am tua dau fis de . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelyunk ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM awayout.ADV fromof.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.M.SG forfor.PREP approximatelytowards.PREP two.Mtwo.NUM.M monthmonth.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM | ||
and so she's likely to be away from work for about two months, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.