SIARAD - Roberts2
Instances of tu for speaker IRW

866IRWmae (y)na storyCE tu nôl i hyn wan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV storystory.N.SG sideside.N.M.SG backfetch.V.INFIN toto.PREP thisthis.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  there's a story behind this now
976IRWmae eitherE rywbeth ti isio wneud tu fewn # neu mae tu allan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES eithereither.ADJ somethingsomething.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM sideside.N.M.SG inin.PREP+SM oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sideside.N.M.SG outout.ADV
  it's either something you want to do inside or it's outside
976IRWmae eitherE rywbeth ti isio wneud tu fewn # neu mae tu allan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES eithereither.ADJ somethingsomething.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM sideside.N.M.SG inin.PREP+SM oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sideside.N.M.SG outout.ADV
  it's either something you want to do inside or it's outside
978IRWond mae tu allan +// .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sideside.N.M.SG outout.ADV
  but it's outside...
1070IRWohCE beth am y pwll nofio (y)ma s(y) gyn DewiCE tu allan ?
  IMoh.IM whatwhat.INT abougfor.PREP DETthe.DET.DEF poolpool.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP Dewiname sideside.N.M.SG outout.ADV
  oh, what about this swimming pool Dewi's got outside?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.