SIARAD - Roberts2
Instances of sut for speaker ION

41IONsut mae gyda llaw ?
  howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP handhand.N.F.SG
  how is she, by the way?
131IONwsti sut uffar ti (y)n +.. .
  know.2Sknow.V.2S.PRES howhow.INT hellunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  you know, how the hell do you...
522IONa Duw a ŵyr # sut gafodd hi ei dewis # wsti .
  andand.CONJ Godname PRTand.CONJ know.3S.NONPASTgrandson.N.M.SG howhow.INT get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S choose.NONFINchoose.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES
  and God knows how she got chosen, you know
544ION+" sut mae nhw (y)n disgwyl ti wella dy skillCE [=! laughs] ?
  howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S improve.NONFINimprove.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S skillskill.N.SG
  "how do they expect you to improve your skill?"
619ION<ond beth am> [///] # sut mae hi mynd ar y we ta ?
  butbut.CONJ whatwhat.INT aboutfor.PREP howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM thenbe.IM
  but what about...how does she go on the web then?
621IONsut mae (y)n gweithio ta ?
  howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN thenbe.IM
  how does it work then?
918IONdwn i (ddi)m sut (ba)sai fo (y)n gweithio de .
  knos.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM howhow.INT be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  I don't know how that would work, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481