27 | ION | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
338 | ION | ti mynd ffordd (y)na rightCE aml dy hun dwyt ? |
PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN wayway.N.F.SG therethere.ADV rightright.ADJ oftenfrequent.ADJ POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG | ||
you go that way quite often yourself, don't you | ||
453 | ION | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
578 | ION | +< ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh, right | ||
757 | ION | +< ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
907 | ION | rightCE niceCE bysai . |
rightright.ADJ nicenice.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF | ||
quite nice, wouldn't it | ||
1133 | ION | +< ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
1138 | ION | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
1220 | ION | Duw mae rightCE braf cofia . |
Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ finefine.ADJ remember.2S.IMPremember.V.2S.IMPER | ||
God, it's quite pleasant, you know | ||
1237 | ION | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
1258 | ION | Duw rightCE dda (he)fyd [?] . |
Godname rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM alsoalso.ADV | ||
God, very good, too |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.