SIARAD - Roberts2
Instances of plant for speaker ION

799IONond fedran ni (ddi)m mynd รข (y)r plant na fedrwn i # awyrgylch yfed fel (yn)a na fedrwn .
  butbut.CONJ can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL NEGPRT.NEG can.1PL.NONPASTbe_able.V.1S.IMPERF+SM toI.PRON.1S atmosphereatmosphere.N.MF.SG drink.NONFINdrink.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV NEGPRT.NEG can.1PL.NONPASTbe_able.V.1S.IMPERF+SM.[or].be_able.V.1P.PRES+SM
  but we can't take the children, can we, to a drinking atmosphere like that, can we
917IONa (we)dyn wrth_gwrs # (ba)sai raid i (y)r plant ymuno efo ni rywsut yn [/] yn y mis yna .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV of_courseof_course.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL join.NONFINjoin.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLwe.PRON.1P somehowsomehow.ADV+SM inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG therethere.ADV
  and then, of course, the children would have to join us somehow in...in that month

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.