SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>ni</strong> for speaker IRW

SIARAD - Roberts2
Instances of ni for speaker IRW

747	IRW	ohCE dw cofio ni (y)n cael phoneCE adre am y tro cynta .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN phonephone.N.SG homehome.ADV forfor.PREP DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG firstfirst.ORD
		oh, I remember us getting a phone at home for the first time
790	IRW	ond # dyna ni .
		butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P
		but there we are
815	IRW	timod i drio cael lle # i # faint # pump ohonon ni +/ .
		know.2Sknow.V.2S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN placeplace.N.M.SG toto.PREP how_manysize.N.M.SG+SM fivefive.NUM of.1PLfrom_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P
		you know, to try to get a place for, how many, five of us
843	IRW	ond erCE # ella fedrwn ni fynd ryw ben eto efo nhw i rywle .
		butbut.CONJ IMer.IM perhapsmaybe.ADV can.1PL.NONPASTbe_able.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM timehead.N.M.SG+SM againagain.ADV withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM
		but, er, perhaps we can go some other time with them somewhere
1189	IRW	soCE gawn ni weld .
		soso.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1Swe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM
		so we'll see
1190	IRW	fydd rhaid ni # eistedd lawr a # &d gweithio rywbeth allan de .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P sit.NONFINsit.V.INFIN downdown.ADV andand.CONJ work.NONFINwork.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM outout.ADV TAGbe.IM+SM
		we'll have to sit down and work something out, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.