SIARAD - Roberts2
Instances of nesa for speaker ION

21IONwedyn wsnos nesa mae sureCE fyddwn ni (y)n dal i wneud be wnaethon ni neithiwr .
  thenafterwards.ADV weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.1PL.FUTbe.V.1P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP domake.V.INFIN+SM whatwhat.INT do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P last_nightlast_night.ADV
  then next week, we'll probably still be doing what we did last night
101IONond nos Lun nesa +// .
  butbut.CONJ nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG+SM nextnext.ADJ.SUP
  but next Monday
123IONond dydd Llun nesa (y)ma wan # fydda i (y)n cael reikiCE .
  butbut.CONJ dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN reikiunk
  but next Monday now, I'll have reiki
337IONdw isio mynd i LlandrindodCE # dydd Mercher nesa tan dydd Iau .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Llandrindodname dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP untiluntil.PREP dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG
  I need to go to Llandrindod Wells next Wednesday until next Thursday
370IONwsnos nesa dydd Mercher .
  weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG
  next week, Wednesday
944ION+, xx rhwng chdi a drws nesa .
  betweenbetween.PREP PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  [...] between you and next door

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.