215 | ION | ti bore (y)ma de achos bod fi (y)n llawn # PilatesCE ers neithiwr +/ . |
PRON.2Syou.PRON.2S morningmorning.N.M.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT fullfull.ADJ Pilatesname sincesince.PREP last_nightlast_night.ADV | ||
take this morning, right, because I was full of Pilates since last night | ||
1115 | ION | ti (y)n ffeindio gweithio llawn amser yn [/] <yn &hi> [//] yn [//] # wsti (y)n broblemCE (he)fyd [?] . |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN fullfull.ADJ timetime.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT problemproblem.N.SG+SM alsoalso.ADV | ||
do you find working full-time, you know, a problem too? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.