SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>le</strong> for speaker ION

SIARAD - Roberts2
Instances of le for speaker ION

1	ION	ehCE beth bynnag dw i (we)di talu wan # am chwech wythnos i fynd i # Borthaethwy # i ryw le tu nôl i swyddfa (y)r bostCE .
		IMeh.IM whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM forfor.PREP sixsix.NUM weekweek.N.F.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Menai_Bridgename toto.PREP somesome.PREQ+SM placeplace.N.M.SG+SM sideside.N.M.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP officeoffice.N.F.SG DETthe.DET.DEF postpost.N.SG+SM
		eh, anyway, I've paid now for six weeks to go to Menai Bridge to some place behind the post office
1058	ION	ddigon o le .
		enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM
		enough place
1093	ION	++ <i w fai(nt)> [//] <i (y)r> [//] # i w le (fe)lly ?
		toto.PREP POSS.3SMooh.IM sizesize.N.M.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP POSS.3SMooh.IM placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM thusso.ADV
		to its size...to the...to its space, like?
1263	ION	ohCE soCE be sy (y)n mynd i <(y)r lle> [//] hen le New_LookCE ta ?
		IMoh.IM soso.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG oldold.ADJ placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM New_Lookname thenbe.IM
		oh so what's going to the place...New Look's old place then?
1273	ION	wsti be oedd o le bach handyCE .
		know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ handyhandy.ADJ
		you know what, it was a handy little place
1281	ION	ond oedd o le suddenCE os o't ti isio toiletCE neu (ry)wbeth .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM suddensudden.ADJ ifif.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG toilettoilet.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		but it was a quick place if you wantet the toilet or something

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.