SIARAD - Roberts2
Instances of hynna for speaker ION

73IONwnaeth hynna ddigwydd dydd Llun de .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.SP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  that happened on Monday, right
182IONohCE yeahCE (dy)dy hynna da i ddim .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP goodbe.IM+SM forto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM
  oh yeah, that's good for nothing
228ION+< yndy fedri di (ddi)m wneud hynna xx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  yes, you can't do that [...]
410IONond oedd o (ddi)m yn teimlo bod o allu gwneud hynna .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMof.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  but he didn't feel he could do that
700IONpam ti (y)n gwneud hynna ta ?
  whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP thenbe.IM
  why do you do that then?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.