SIARAD - Roberts2
Instances of hwnna for speaker ION

119IONohCE <dw i (y)n> [/] dw i (y)n amau hwnna de .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suspect.NONFINdoubt.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM
  oh, I'm...I doubt that, right
263ION+" Duw beth am wneud hwnna heno .
  Godname whatwhat.INT forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG tonighttonight.ADV
  "God, let's do that tonight"
575IONlle mae hwnna ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  where is that?
576ION&e &ə adre (y)dy hwnna ?
  homehome.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  is that at home?
590ION+< ohCE medra i fynd i_mewn i hwnna fy hun (fe)lly .
  IMoh.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG thusso.ADV
  oh, I can go into that myself then
611ION(y)dy hwnna (y)n handyCE wan ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT handyhandy.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  is that handy now?
988ION+< yndy mae hwnna (y)n edrych ar_ôl ei hun dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, that looks after itself, doesn't it
1009IONohCE dw i (ddi)m yn gwybod (y)dy hwnna (we)di gweithio (y)n iawn de .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV TAGbe.IM+SM
  oh I don't know whether that's worked properly, you know
1266IONachos mae hwnna (y)n +// .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP
  because that's...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481