263 | ION | +" Duw beth am wneud hwnna heno . |
Godname whatwhat.INT forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG tonighttonight.ADV | ||
"God, let's do that tonight" | ||
296 | ION | dw isio mynd yn_ôl # &a i [/] i [/] i Sir_Fôn heno (e)to . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP toto.PREP toto.PREP Angleseyname tonighttonight.ADV again.ADV | ||
I need to go back to Anglesey tonight | ||
298 | ION | +< umCE mae (y)na ryw Frwydr_y_Bandiau heno . |
IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM Battle_of_the_Bandsname tonighttonight.ADV | ||
um, there's some Battle of the Bands tonight |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.