SIARAD - Roberts2
Instances of gynna for speaker ION

80IONgynna i ddwy .
  with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP two.Ftwo.NUM.F+SM
  I've got two
202IONohCE (doe)s gynna i (ddi)m mynedd efo xx .
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM patienceunk withwith.PREP
  oh, I've got no patience with [...]
218ION+" Duw mae gynna i ddeg munud wan cyn mynd am y ngwaith .
  Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP tenten.NUM+SM minuteminute.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S workwork.N.M.SG+NM
  "God, I've got ten minutes now before going to work"
607IONgaeth RebeccaCE laptopE gynna chdi Dolig .
  get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM Rebeccaname laptofunk from.2Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S ChristmasChristmas.N.M.SG
  Rebecca got a lapop from you for Christmas
635IONohCE mae gynna i un [?] fel (yn)a sti xx +/ .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP oneone.NUM likelike.CONJ therethere.ADV know.2Syou_know.IM
  oh I've got one like that, you know [...] ...
638IONmae gynna i un o ngwaith .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP oneone.NUM fromof.PREP work.POSSD.1Swork.N.M.SG+NM
  I've got one from my work
984IONmae gynna chdi dy # shrubsE (we)di # tyfu fan (y)no does .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S shrubsshrub.N.PL PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  you have your shrubs that have grown there, don't you
1196ION(doe)s (yn)a (ddi)m newydd arall gynna chdi ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM piece_ofnew.ADJ newsother.ADJ otherwith_her.PREP+PRON.F.3S with.2Syou.PRON.2S PRON.2S
  you haven't got any other news?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481