1008 | ION | +, i gymharu รข (y)r gwyn sy tu allan wedyn (fe)lly . |
toto.PREP compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF whitecomplaint.N.MF.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sideside.N.M.SG outout.ADV thenafterwards.ADV thusso.ADV | ||
to compare with the white that's outside, then, like | ||
1042 | ION | do gythreulig o hir i gymharu +/ . |
yesyes.ADV.PAST devillishunk ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP longlong.ADJ toto.PREP compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM | ||
yes, a hell of a long time to compare... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.