190 | IRW | o'n i yn gallu (f)ath รข codi a gwneud yr exercisesCE a ballu de . |
| | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ raise.NONFINlift.V.INFIN andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF exercisesunk andand.CONJ suchsuchlike.PRON TAGbe.IM+SM |
| | I could get up and do the exercises and so forth, right |
413 | IRW | ond # mae (y)na rei wrth_gwrs bod nhw yn gallu pigo fo fyny yn suddenCE iawn dydy a +.. . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM of_courseof_course.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN pick.NONFINpick.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV PRTPRT suddensudden.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG andand.CONJ |
| | but there are some, of course, they can pick it up very quickly, can't they, and... |
595 | IRW | a mae nhw i_fewn i (y)r peth timod yr m_s_nCE (y)na # lle mae nhw gallu siarad efo naill a llall de . |
| | andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF m_s_nunk therethere.ADV wherewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P can.NONFINbe_able.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP eithereither.ADJ.[or].either.CONJ andand.CONJ otherother.PRON TAGbe.IM+SM |
| | and they're into that thing, you know, that MSN, where they can speak with each other, right |
761 | IRW | wedyn o(edd) dadCE (ddi)m yn gallu glywed o (y)n canu nag oedd . |
| | thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN hear.NONFINhear.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT ring.NONFINsing.V.INFIN NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | then dad couldn't hear it ringing, could he |
1188 | IRW | neu <mae nhw (y)n> [//] &g timod # mae nhw (y)n gallu wrth_gwrs . |
| | oror.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN of_courseof_course.ADV |
| | or, they're...you know, they can, of course |