SIARAD - Roberts2<br/>Instances of <strong>ffonio</strong> for speaker ION

SIARAD - Roberts2
Instances of ffonio for speaker ION

79	ION	a wnes i ffonio ffrind i fi .
		andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN friendfriend.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
		and I phoned a friend of mine
90	ION	+< umCE # dyma fi (y)n ffonio GwawrCE yn ffrind de .
		IMum.IM herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN Gwawrname POSS.1SPRT.[or].in.PREP friendfriend.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		um, I phoned my friend Gwawr, right
702	ION	rhag ofn i rywun ffonio neu rag ofn (ry)wbeth ddigwydd i chdi ?
		lestfrom.PREP fearfear.N.M.SG forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM phone.NONFINphone.V.INFIN oror.CONJ lestfrom.PREP+SM fearfear.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
		in case somebody phones, or in case something happens to you?
707	ION	xx fi trio ffonio chdi xx [//] tua pedwar o gloch bore fory .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM try.NONFINtry.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S approximatelytowards.PREP four.Mfour.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM morningmorning.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV
		I [...] try to phone you [...] .. . at about four o'clock tomorrow morning
730	ION	+, ti (y)n ffonio a gofyn # cwestiynau hollol hurt fath â +"/ .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN andand.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN questionsquestions.N.M.SG completecompletely.ADJ ridiculoussilly.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		you phone and ask completely ridiculous questions like:
1143	ION	a dydw i fath â chdithau (ddi)m y typeCE i ffonio rhieni eraill +/ .
		andand.CONJ be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRON.2Sunk NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM DETthe.DET.DEF typetype.N.SG toto.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN parentsparents.N.M.PL otherothers.PRON
		and I, like you, am not the type to phone other parents

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.