| 54 | IRW | yndy ond erCE # na # mae hi ffeindio mae wedi cael bendith allan ohono fo de . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ IMer.IM noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S find.NONFINfind.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN blessingblessing.N.F.SG outout.ADV of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | yes but, er, no, she finds she's had benefit from it |
| 193 | IRW | +< ond erCE +// . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM |
| | | but er... |
| 397 | IRW | a # mae diwrnod rightCE braf wedyn dydy ond erCE +.. . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES dayday.N.M.SG rightright.ADJ finefine.ADJ thenafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG butbut.CONJ IMer.IM |
| | | and the day's quite nice then, isn't it, but er... |
| 519 | IRW | ond erCE # ohCE na &t dw (y)n gwybod to'n i (ddi)m (y)n licio wneud y cross_countryE mae raid mi gyfadde de ond erCE +/ . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.IMP.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF cross_countryunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF admit.NONFINunk TAGbe.IM+SM butbut.CONJ IMer.IM |
| | | but er, oh no, I know I didn't like doing the cross-country, I have to admit, right, but er... |
| 519 | IRW | ond erCE # ohCE na &t dw (y)n gwybod to'n i (ddi)m (y)n licio wneud y cross_countryE mae raid mi gyfadde de ond erCE +/ . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.IMP.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF cross_countryunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF admit.NONFINunk TAGbe.IM+SM butbut.CONJ IMer.IM |
| | | but er, oh no, I know I didn't like doing the cross-country, I have to admit, right, but er... |
| 605 | IRW | ond erCE +/ . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM |
| | | but er... |
| 642 | IRW | neu # deuda bod hi ar bwrdd gegin yn gweithio # a bod hi angen printio (ry)wbeth # wellCE # mae [/] mae (y)n printio allan ar yr # erCE computerE i_fyny grisiau de . |
| | | oror.CONJ say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S onon.PREP tabletable.N.M.SG kitchenkitchen.N.F.SG+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S needneed.N.M.SG print.NONFINprint.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT print.NONFINprint.V.INFIN outout.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM computercomputer.N.SG upup.ADV stairsstairs.N.M.PL TAGbe.IM+SM |
| | | or, say she's at the kitchen table working and she needs to print something, well, it prints out on the, er, computer upstairs, you know |
| 649 | IRW | ond erCE # mae o (y)n iawn i be mae hi angen o de . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV forto.PREP whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S needneed.N.M.SG PRON.3SMof.PREP TAGbe.IM+SM |
| | | but er, it's alright for what she needs it, you know |
| 705 | IRW | dw i justCE erCE +.. . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV IMer.IM |
| | | I'm just, er... |
| 788 | IRW | ond erCE # fath â ti (y)n deud pa mor practicalE (y)dyn nhw yn [?] beth arall de . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN whichwhich.ADJ soso.ADV practicalpractical.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM otherother.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | but, er, as you say, how practical they are is another thing, isn't it |
| 843 | IRW | ond erCE # ella fedrwn ni fynd ryw ben eto efo nhw i rywle . |
| | | butbut.CONJ IMer.IM perhapsmaybe.ADV can.1PL.NONPASTbe_able.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM timehead.N.M.SG+SM againagain.ADV withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM |
| | | but, er, perhaps we can go some other time with them somewhere |
| 990 | IRW | ond justCE yr erCE # xx cefn (y)na . |
| | | butbut.CONJ justjust.ADV DETthe.DET.DEF IMer.IM backback.N.M.SG therethere.ADV |
| | | but just that, er back [...] |
| 1099 | IRW | dw i (ddi)m yn deud bod o &v &s tyfu (y)r un sizeCE â (y)r tankCE de ond erCE +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S grow.NONFINgrow.V.INFIN detthe.DET.DEF oneone.NUM sizesize.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF tanktank.N.SG TAGbe.IM+SM butbut.CONJ IMer.IM |
| | | I'm not saying that it grows the same size as the tank, right, but er... |
| 1119 | IRW | erCE &s timod yr hogan sy edrych ar_ôl RebeccaCE # ar_ôl (y)r ysgol ? |
| | | IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP Rebeccaname afterafter.PREP detthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG |
| | | er, you know the girl who looks after Rebecca after school? |
